An estimated 42,000 people gathered to oppose legislation that would reinterpret a 184-year-old treaty signed between the British and Indigenous Maori.