To some high-schoolers burned out on FOMO and thirst traps, the networking platform is “the way social media should be.”