Hotwifeing is in a similar vein to cuckolding or swinging. It specifically means that only the wife has sex with other people. Most people just take the term at face value to mean an attractive wife though.