I say data (dah-ta) when it is information that cannot normally be read by a human, and data (day-ta) when it is information that has been compiled about a topic that is in human readable format.

“The data on the hard drive has been corrupted.” - dah-ta

“The data shows that you have a life expectancy of 78 years” -day-ta