In a court filing, the companies argue that social media companies “caused an unprecedented increase in thefts.” The cars being stolen didn’t have basic anti-theft technology.