Climate change adds to the challenges facing South Korea’s kimchi industry, which is already battling lower-priced imports from China, which are mostly served in restaurants.