A new survey reveals how internet users circumvent pirate site-blocking measures and their preferred tools for the job.