Another inaccuracy is “covered their eyes with wings” being translated as “covered in eyes and wings”.

In fact, there are depictions of both going back many centuries, with the former being the most common until memes came along. It even makes more sense contextually, because the accounts would be written by humans and due to the aforementioned fallen angels it was probably not allowed for angels to even make eye contact with Humans.