Under pressure from a federal judge, the Justice Department clarified that Washington’s police chief will, for now, retain control of the city’s police force. The revision came after Judge Ana C. Reyes encouraged the Justice Department and D.C. to reach an agreement or she would intervene and block the federal government.