Long ago i was building a front-end for YouTube. Back then it was just a parameter to the video in the embedded iframe. So my front-end was playing all videos without any account or being logged in.

Since the plugin works, I guess it just toggles that parameter too. Not sure why Google doesnt require an actual login but they dont (or didnt).