A dozen Black canvassers were tricked, threatened, and driven in seatless U-Haul vans. They were fired after WIRED reported on their plight—some without full pay or a way back home.