It’s been a disappointing start to Pumpkin Spice Latte season for Starbucks. The Seattle coffee giant on Tuesday reported weaker-than-expected sales in its fiscal fourth quarter, which ended Sept. 29.