The gargantuan object is driving a "cosmic two-for-one" that could shed light on the source of a weird kind of X-ray.