The person mispronouncing the word probably read it in a book and has just never heard it pronounced in the wild

omg I use to hang out with people who would say to me “oh you only read that word, and never heard it said to you”