In a space debris crackdown, Dish Network agreed to pay a $150,000 fine after the FCC concluded that it failed to properly deorbit an aging satellite.