This quirk in addresses dates to the early 1930s, when Portland was still a collection of smaller settlements.