Cheating is pervasive in American business, epitomized by the junk fee. Finally, FTC Chair Lina Khan and CFPB Director Rohit Chopra are pushing back with rules barring hidden fees.